Dear,
You are right that the cutoff frequency in bypass mode is 30MHz on each output of the TRF3711. If you use I and Q, the total bandwidth can be upto 60MHz, however you will have to downconvert completely to baseband. So you will have to set the LO frequency to the center of your RF signal.
Best regards,
Ingmar van Klink
4DSP