Shalom Dani,
The reference design does not take care of phase alignment of the DAC channels I assume this is the issue you are seeing. I would expect most of the phase incoherence to be related to the triggering.
Analysis of the source code would reveal that. Quite a few customers expect the four channels to be synchronous, "out of the box"
Best Regards,
Arnaud