Yes, we can write to and readback from EEPROM on FMC110. I'm sorry that we do not provide our schematic. For Xilinx ML605, you can go to Xilinx website and download the pdf version of schematic. You can search U6 on ML605 and probe the resistor connected to A2 of U6.
Thanks,
Kyu