Dear Sir,
If everything works with only one FMC card, then you need to merge the two Xilinx ISE firmware projects. We do not have many guidelines as this is far beyond the scope of technical support.
You could also contract 4DSP to design you the firmware you need taking advantages of two FMC products connected on one carrier.
Best Regards,
Arnaud